Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - комиссия

 

Перевод с русского языка комиссия на английский

комиссия
ж.
1. (в разн. знач.) commission, committee
избирательная комиссия — election committee
конфликтная комиссия — conflict committee
следственная комиссия — committee of investigation
комиссия по разоружению — disarmament commission
2. :
брать на комиссию (вн.) — take* on commission (d.)
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  комисси|я ж.1. (орган) committee(временная) commissionарбитражная ~ arbitration commissionбанковская ~ bank commissionброкерская ~ brokerageинкассовая ~ commission for collectionпарламентская ~ parlamentary committeeправительственная ~ government commissionревизионная ~ auditing commissionэкзаменационная ~ board of examinersэкспертная ~ expert commission2. (поручение) commissionбрать на ~ю что-л. accept smth. for sale on a commission basis, take on commission ...
Большой русско-английский словарь
2.
  (1)-и, ж.1. Устар.Поручение, даваемое кому-л. кем-л.Кончу {письмо} дружеской комиссией — постарайся увидеть Никиту Всеволожского. Пушкин, Письмо А. А. Бестужеву, 29 июня 1824.— Я не прощаюсь. Я заеду за комиссиями, — сказал он, стоя перед княжной Марьей. Л. Толстой, Война и мир.2.Поручение, выполняемое за вознаграждение (обычно связанное с куплей или продажей, с какой-л. сделкой).Так как на рынке продавать {старые вещи} невыгодно, то и искали торговку, а Лизавета этим занималась: брала комиссию, ходила по делам. Достоевский, Преступление и наказание.||Условленное вознаграждение, уплачиваемое за посредничество в какой-л. сделке, купле или продаже и т. п.Получение комиссии за заказ было обычным способом служащих дороги, и то, что поставщик давал деньги, а делавший заказ брал деньги, не мешало им считать друг друга людьми порядочными. Федин, Первые радости.3.Вид услуги (посредничество), оказываемой специальными магазинами частным лицам в продаже принадлежащих им вещей (предметов обихода, одежды, мебели, инструментов и т. д.).Сдать вещи на комиссию. Прием на комиссию музыкальных инструментов.4. перен. Устар. и шутл.Трудное, хлопотливое...
Академический словарь русского языка
3.
  committee, commission, take-off ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины